Английский перевод слова "паспорт" имеет несколько вариантов в зависимости от контекста использования. Рассмотрим основные термины и их применение.
Содержание
Основной перевод
- Passport - стандартный перевод для документа, удостоверяющего личность при международных поездках
- Пример: "You need a valid passport to enter the country"
Виды паспортов в английском языке
| Regular passport | Обычный гражданский паспорт |
| Diplomatic passport | Дипломатический паспорт |
| Service passport | Служебный паспорт |
| Internal passport | Внутренний паспорт (в некоторых странах) |
Произношение слова "passport"
- Британский вариант: /ˈpɑːspɔːt/
- Американский вариант: /ˈpæspɔːrt/
- Транскрипция по-русски: "паспорт" (с ударением на первый слог)
Связанные термины
- Passport control - паспортный контроль
- Passport photo - фотография на паспорт
- Passport holder - обложка для паспорта
- Passport stamp - штамп в паспорте
Примеры использования в предложениях
| I lost my passport | Я потерял паспорт |
| Passport expires in 2025 | Паспорт действителен до 2025 года |
| Show your passport, please | Предъявите паспорт, пожалуйста |
Разница между passport и ID
- Passport - международный документ для поездок за границу
- ID (Identification document) - удостоверение личности внутри страны
- В некоторых странах эти понятия могут совпадать
Историческая справка
Слово "passport" происходит от французского "passeport", что буквально означает "проход через порт". В английский язык оно вошло в конце XV века.
Интересные факты
- В разных англоязычных странах требования к паспортам могут отличаться
- Слово "passport" иногда используется в переносном значении как "пропуск"
- В деловой лексике встречается выражение "career passport" - карьерный паспорт
Знание правильного перевода и использования слова "паспорт" в английском языке важно для международных поездок и официальных процедур за границей.
