За многолетнюю историю McDonald's многие бургеры меняли свои названия, отражая изменения в рецептуре или маркетинговой стратегии сети.

Содержание

Эволюция наименований в меню

За многолетнюю историю McDonald's многие бургеры меняли свои названия, отражая изменения в рецептуре или маркетинговой стратегии сети.

Основные переименованные позиции

Современное названиеПрежнее названиеГоды использования
Биг МакАристократ (в СССР)1980-1990
ЧизбургерГамбургер с сыром1950-1960
Филе-о-ФишРыбный сэндвич1962-1965

Особенности советского периода

  • Биг Мак назывался "Аристократ"
  • Чизбургер - "Гамбургер с сыром"
  • Роял Чизбургер - "Столичный"
  • Макчикен - "Куриный"

Хронология изменений в России

  1. 1990-1993: использование оригинальных названий с переводом
  2. 1993-2000: постепенный переход на англоязычные названия
  3. 2000-2022: полная унификация с международным меню
  4. 2022-н.в.: обратное переименование после ухода бренда

Сравнительная таблица названий

СтранаОригинальное названиеЛокализованное название
СССРBig MacАристократ
ГерманияQuarter PounderHamburger Royal
ЯпонияTeriyaki BurgerТерияки Бургер

Интересный факт

Биг Мак в разных странах назывался по-разному: "Гранд Мак" во Франции, "Макси Биг" в Испании. В Израиле из-за кашрута существовал "Биг Мак" без сыра под названием "Мега Мак".

Причины переименований

  • Адаптация к местным языковым нормам
  • Маркетинговые исследования
  • Юридические ограничения
  • Ребрендинг сети

Современные аналоги старых названий

Историческое названиеСовременный аналог
АристократБольшой вкус (после 2022)
Гамбургер с сыромЧизбургер
СтоличныйДвойной чизбургер

Другие статьи

Что указывать в назначении платежа при переводе и прочее